1
00:00:11,790 --> 00:00:14,556
Тази лодка беше пълна с
оръжия, пускови установки и пушки.

2
00:00:14,580 --> 00:00:16,726
Той използва безплатния порт
за контрабанда на оръжие.

3
00:00:16,750 --> 00:00:18,516
Останките блокират входа.

4
00:00:18,540 --> 00:00:20,936
Нищо не каца до
северната звезда е изчистена.

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,396
Това е терористична атака.

6
00:00:22,420 --> 00:00:25,686
Ловът на смелчага,
Карън страница. Усилете го.

7
00:00:25,710 --> 00:00:29,516
Хората, за които работя, са
благодарен за използването на вашия порт.

8
00:00:29,540 --> 00:00:32,556
Но това е влязло в,
като осем вида грешки.

9
00:00:32,580 --> 00:00:35,016
Има имейл на тази карта.

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,250
Не всичко, което пиша, е под моето име.

11
00:00:37,670 --> 00:00:39,606
Предполагам, че знаете

12
00:00:39,630 --> 00:00:42,516
кой от моя персонал е лоялен и кой не.

13
00:00:45,250 --> 00:00:47,606
Ахилео и Христофи
са в много проблеми.

14
00:00:47,630 --> 00:00:48,896
Оперативната група го взе.

15
00:00:48,920 --> 00:00:49,976
Къде е Кристофи?

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,226
аз не знам

17
00:00:53,170 --> 00:00:55,396
- Съжалявам за клиента ти, Мърдок.
- Аз също.

18
00:00:55,420 --> 00:00:56,896
Те го убиха. Полицията.

19
00:00:56,920 --> 00:00:59,250
- съжалявам
- Мразя ги, господин Мърдок.

20
00:02:40,330 --> 00:02:41,660
мога ли да ти помогна

21
00:02:48,830 --> 00:02:49,830
мога ли да ти помогна

22
00:02:51,080 --> 00:02:52,806
Има ли монахиня, която работи тук?

23
00:02:52,830 --> 00:02:55,250
Сестра Маги, мисля.

24
00:02:55,830 --> 00:02:58,750
Да, тя е в отпуск в Рим.

25
00:03:00,330 --> 00:03:01,330
Татко, аз...

26
00:03:03,290 --> 00:03:05,040
Имам нужда от опрощение.

27
00:03:06,540 --> 00:03:08,120
Предавал съм хората.

28
00:03:09,460 --> 00:03:11,040
Аз съм предал себе си.

29
00:03:13,380 --> 00:03:15,396
Технически все още не съм свещеник.

30
00:03:15,420 --> 00:03:17,880
Не мога да администрирам
тайнството на покаянието, но...

31
00:03:20,420 --> 00:03:21,880
Не съм много придирчив.

32
00:03:29,130 --> 00:03:32,686
един. Едно-две. Едно-две.
Едно-две. Едно-две, подхлъзване.

33
00:03:32,710 --> 00:03:34,976
Тяло.

34
00:03:35,000 --> 00:03:36,056
Време!

35
00:03:37,750 --> 00:03:39,290
Сър, трябва да говоря с вас.

36
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
какво стана

37
00:03:41,670 --> 00:03:43,630
Ченгето в кухнята на ада.

38
00:03:44,210 --> 00:03:45,590
Daredevil беше там.

39
00:03:46,330 --> 00:03:48,040
Тридесет и секунди почивка. Не повече.

40
00:03:48,540 --> 00:03:50,420
Трябва да те подготвим за бойната вечер.

41
00:03:50,830 --> 00:03:52,186
Ченгето е в болница.

42
00:03:52,210 --> 00:03:55,000
- Добре.
- Ами получи инфаркт.

43
00:03:56,000 --> 00:03:58,420
Четири оперативни групи, мъртви.

44
00:03:58,790 --> 00:04:00,330
Daredevil се измъкна.

45
00:04:00,830 --> 00:04:02,960
Явно някой му помага.

46
00:04:03,580 --> 00:04:05,330
Някой с много добра цел.

47
00:04:07,330 --> 00:04:08,580
Пойндекстър.

48
00:04:09,250 --> 00:04:11,460
Отказваш ли се? Не като теб, човече.

49
00:04:11,830 --> 00:04:13,146
Изобщо не като теб.

50
00:04:13,170 --> 00:04:14,936
Мислех, че си по-твърд от това.

51
00:06:02,750 --> 00:06:04,210
окей благодаря

52
00:06:05,630 --> 00:06:07,460
Конюшнята на Чери в Метро генерал.

53
00:06:09,040 --> 00:06:11,170
Но работната група може
все пак стигна до него там.

54
00:06:11,630 --> 00:06:13,010
Да, ще го видя.

55
00:06:13,710 --> 00:06:15,306
Защо Bullseye изобщо беше там?

56
00:06:15,330 --> 00:06:16,330
аз не знам

57
00:06:17,080 --> 00:06:18,476
Можеше да ме убие.

58
00:06:18,500 --> 00:06:20,226
- Като работната група.
- Но той не го направи.

59
00:06:20,250 --> 00:06:21,306
И така, какво е това?

60
00:06:21,330 --> 00:06:23,500
Дали е просто луд или
той има ли причина

61
00:06:23,920 --> 00:06:26,476
Е, работна група за убийства
само помага на рибата. нали

62
00:06:26,500 --> 00:06:28,016
Той казва, че съм терорист.

63
00:06:28,040 --> 00:06:30,976
И така, всяко тяло Poindexter
drops е просто още едно нещо, което ме закачи.

64
00:06:31,000 --> 00:06:34,186
да И това вбесява fisk. И така
това е като две птици, един куршум.

65
00:06:34,210 --> 00:06:36,960
вярно Но той не ме иска мъртъв.

66
00:06:38,580 --> 00:06:40,460
Не ми пука. Той уби мъгливо.

67
00:06:41,130 --> 00:06:43,856
Надявам се тази работна група
психопатите му сложиха куршум в главата.

68
00:06:43,880 --> 00:06:47,010
- Карън, това не помага.
- Да? Е, предполагам, че се чувстваш по същия начин.

69
00:06:49,040 --> 00:06:50,210
благодаря

70
00:06:51,380 --> 00:06:55,630
Като оставим настрана Poindexter, искам да сваля fisk
преди да има още съпътстващи щети.

71
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
добре...

72
00:06:57,960 --> 00:07:00,356
- Доказваме, че кметът е внасял контрабандно оръжие.
- Правилно.

73
00:07:00,380 --> 00:07:02,266
Опитайте се да накарате федералните да заведат дело.

74
00:07:02,290 --> 00:07:05,436
- Това поне ще го измъкне от кметството.
- Можем да се надяваме.

75
00:07:05,460 --> 00:07:09,396
Работната група разтърси череша
след като намериха капитана на северната звезда,

76
00:07:09,420 --> 00:07:11,686
което означава първото
приятелят все още е там.

77
00:07:11,710 --> 00:07:13,556
- Трябва да стигнем до Ариана.
- По дяволите да.

78
00:07:13,580 --> 00:07:15,870
И така, кой от нас ще отиде в Астория?

79
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Какво ще кажете за двете?

80
00:07:22,670 --> 00:07:24,800
Ботуши на земята! Сега!

81
00:07:27,630 --> 00:07:29,260
Заподозрян! Ръцете горе!

82
00:07:35,540 --> 00:07:37,476
- Вземат я.
- Сериозно?

83
00:07:37,500 --> 00:07:39,516
Ей, какво направи тя? Хей, какво направи тя?

84
00:07:39,540 --> 00:07:41,516
- Какво правите всички?
- В камиона.

85
00:07:41,540 --> 00:07:43,266
- Сега!
- Не й причинявай това.

86
00:07:43,290 --> 00:07:44,830
хайде

87
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
ако мога...

88
00:07:49,380 --> 00:07:50,460
добави мисъл...

89
00:07:52,960 --> 00:07:54,130
За смелчагата.

90
00:07:55,460 --> 00:07:59,106
Знаеш ли, ще имаш много
повече влияние върху ситуацията

91
00:07:59,130 --> 00:08:01,510
ако дадеш да се разбере, че той

92
00:08:02,130 --> 00:08:03,460
и Мат Мърдок...

93
00:08:04,000 --> 00:08:05,330
Са едно и също.

94
00:08:09,290 --> 00:08:11,540
не

95
00:08:13,580 --> 00:08:16,330
Искам да потуша този идиотизъм, а не да го разпалвам.

96
00:08:16,830 --> 00:08:20,896
Daredevil, той е лесен
продаден като враг на народа,

97
00:08:20,920 --> 00:08:22,710
но Мат Мърдок? Не, аз...

98
00:08:23,170 --> 00:08:26,686
слепец, който ми спаси живота?

99
00:08:26,710 --> 00:08:27,710
Не мисля така.

100
00:08:29,750 --> 00:08:31,210
Той ми спаси живота.

101
00:08:36,790 --> 00:08:37,896
Плоча.

102
00:08:37,920 --> 00:08:39,880
Вземете... комплект.

103
00:08:40,750 --> 00:08:43,330
И... когато и да си
Готово, г-н кмете.

104
00:08:44,250 --> 00:08:47,290
Както знаете, преди месеци,
имаше покушение срещу живота ми

105
00:08:48,040 --> 00:08:51,370
от маскирания бдител
известен като bullseye.

106
00:08:52,460 --> 00:08:54,630
Имаме причина за това
вярвам, че Мат Мърдок,

107
00:08:55,080 --> 00:08:56,660
адвокатът от кухнята на ада,

108
00:08:57,000 --> 00:08:59,250
оцелял след нападението в апартамента му.

109
00:09:00,460 --> 00:09:01,960
Това е важно...

110
00:09:03,420 --> 00:09:05,420
Защото Мат Мърдок е...

111
00:09:10,460 --> 00:09:11,540
Герой.

112
00:09:14,380 --> 00:09:16,800
Той рискува живота си, за да спаси моя...

113
00:09:18,170 --> 00:09:20,556
Само да бъдат набелязани
от същите бдители

114
00:09:20,580 --> 00:09:22,710
които застрашават начина ни на живот.

115
00:09:23,130 --> 00:09:24,550
Той може да бъде наранен.

116
00:09:25,250 --> 00:09:26,936
Той може да не знае кой е.

117
00:09:26,960 --> 00:09:28,856
Трябва да те измъкнем от тук. Сега.

118
00:09:28,880 --> 00:09:31,510
Помогнете да намерим Мат Мърдок, Ню Йорк.

119
00:09:32,130 --> 00:09:33,960
Нека върнем този герой у дома.

120
00:09:38,830 --> 00:09:40,726
Какво мислите за северната звезда?

121
00:09:40,750 --> 00:09:42,356
Тази лодка се обърна в реката?

122
00:09:42,380 --> 00:09:44,056
Каква бъркотия. Как го поправят това?

123
00:09:44,080 --> 00:09:46,370
аз не знам Ако вие
питай ме, смелчагата го направи.

124
00:09:46,750 --> 00:09:48,936
Или някой от другите луди.

125
00:09:48,960 --> 00:09:51,186
Тази съпротива с графитите.

126
00:09:51,210 --> 00:09:52,766
На какво се съпротивляват?

127
00:09:52,790 --> 00:09:54,976
Ню Йорк никога не е бил
това е добре след 30 години.

128
00:09:56,790 --> 00:09:58,960
Изглежда, че проговорих твърде рано.

129
00:09:59,080 --> 00:10:00,226
Някой ме хвана.

130
00:10:00,250 --> 00:10:03,266
Отново разглезен от това
подъл добротворец.

131
00:10:03,290 --> 00:10:04,766
Ще го хвана накрая.

132
00:10:04,790 --> 00:10:06,856
- Кметът виждал ли е това?
- Не знам.

133
00:10:06,880 --> 00:10:09,226
Искам да кажа, че е красиво
под земята, нали знаеш.

134
00:10:09,250 --> 00:10:11,976
Но тези капки, те
появяват се в социалните мрежи,

135
00:10:12,000 --> 00:10:13,056
след това изчезват.

136
00:10:13,080 --> 00:10:14,306
Това е като партизански лайна.

137
00:10:14,330 --> 00:10:15,460
Нека го преформулирам.

138
00:10:15,880 --> 00:10:18,186
Ще го покажеш ли на кмета?

139
00:10:18,210 --> 00:10:21,146
Да, вероятно трябва, но
тази маска няма да му хареса.

140
00:10:21,170 --> 00:10:22,686
Не, не е.

141
00:10:22,710 --> 00:10:25,210
Тези пропуски, те са необосновани.

142
00:10:25,710 --> 00:10:27,340
Те са само слухове, нали?

143
00:10:27,830 --> 00:10:30,976
Бюлетинът, другото
специалности, те не го взимат.

144
00:10:31,000 --> 00:10:32,516
Не трябва да му даваме кислород.

145
00:10:32,540 --> 00:10:34,710
Кой друг е имал достъп до тези кадри?

146
00:10:35,540 --> 00:10:37,500
Бък, ти, рибка.

147
00:10:38,000 --> 00:10:39,460
Вероятно Пауъл.

148
00:10:40,540 --> 00:10:42,936
- Вие?
- Да, аз.

149
00:10:42,960 --> 00:10:44,436
На вашия лаптоп ли е?

150
00:10:44,460 --> 00:10:45,920
По дяволите не.

151
00:10:46,630 --> 00:10:48,130
Не бих го направил, Шийла.

152
00:10:48,580 --> 00:10:50,290
- Хайде де.
- Покажи му го.

153
00:10:50,920 --> 00:10:53,340
Той не е фен на изненадите.

154
00:10:53,750 --> 00:10:56,306
Но нека бъдем честни,
това не е просто лош PR,

155
00:10:56,330 --> 00:10:58,396
и идва от вътрешността на тази сграда.

156
00:10:58,420 --> 00:10:59,976
Проследих "при." Тъмна мрежа.

157
00:11:00,000 --> 00:11:01,186
Това е просто теч.

158
00:11:01,210 --> 00:11:02,896
Намерете го, включете го и продължаваме напред.

159
00:11:02,920 --> 00:11:04,146
Всичко ще е наред.

160
00:11:04,170 --> 00:11:05,590
благодаря Шийла?

161
00:11:06,210 --> 00:11:08,396
Виж, аз... знам, че мога да бъда задник.

162
00:11:08,420 --> 00:11:10,210
Знам, че сме имали различия, но...

163
00:11:11,330 --> 00:11:14,290
- Наистина уважавам съвета ти.
- Оценявам това, баба.

164
00:11:15,040 --> 00:11:16,976
Просто се опитвайте да го приемате от време на време?

165
00:11:25,790 --> 00:11:27,210
Майната ми.

166
00:11:28,210 --> 00:11:29,460
Някак брилянтно, нали?

167
00:11:30,420 --> 00:11:31,550
Фиск не ме изкарва?

168
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
по този начин,

169
00:11:34,710 --> 00:11:37,856
той получава всички хора
които подкрепят бдителите

170
00:11:37,880 --> 00:11:40,266
търси Мат
Мърдок и техните хейтъри

171
00:11:40,290 --> 00:11:41,500
търсене на смелчага.

172
00:11:41,750 --> 00:11:45,250
Да, добре... Вие сте
сега се иска и от двете страни.

173
00:11:49,670 --> 00:11:52,976
Така че утроихме сигурността
персонал тук и в Gracie.

174
00:11:53,000 --> 00:11:56,556
Не е моето обаждане да ти кажа да легнеш
ниско, дори и с тази битка следващата седмица.

175
00:11:56,580 --> 00:11:58,556
Но когато вие или госпожа
Fisk са в движение,

176
00:11:58,580 --> 00:12:01,646
ще имаш две
пълни подробности за близка защита,

177
00:12:01,670 --> 00:12:03,920
и ще се явя доброволец за
един от тях лично.

178
00:12:06,170 --> 00:12:09,106
Имам пари да увелича обичайните си подробности.

179
00:12:09,130 --> 00:12:10,960
Разбира се, без мухи на г-н Кашман.

180
00:12:11,420 --> 00:12:13,300
Но, слушайте, Пойндекстър не е шега.

181
00:12:13,880 --> 00:12:15,856
Той стреля по теб с 30 от нас точно там.

182
00:12:15,880 --> 00:12:18,186
Ти си тук само защото
на този тъп адвокат.

183
00:12:18,210 --> 00:12:20,606
Не си много
политик, ти ли си, Пауъл?

184
00:12:20,630 --> 00:12:21,960
Казвам го така, както го виждам, сър.

185
00:12:22,580 --> 00:12:23,726
Е, ето за това.

186
00:12:25,790 --> 00:12:27,016
Мърдок е задник.

187
00:12:27,040 --> 00:12:29,000
Искаш да го третират като злато, получи го.

188
00:12:29,880 --> 00:12:32,266
Bullseye, ако е опитал веднъж, ще опита пак.

189
00:12:32,290 --> 00:12:33,766
Моите момчета знаят, че не бива да се ебават.

190
00:12:33,790 --> 00:12:35,250
Виждат го, убиват го.

191
00:12:35,960 --> 00:12:37,186
Същото и с Daredevil.

192
00:12:37,210 --> 00:12:39,040
Вашата отдаденост е впечатляваща.

193
00:12:40,130 --> 00:12:43,210
Не, дължа това червено парче
мамка му за това, което направи на моите момчета.

194
00:12:43,420 --> 00:12:46,306
просто искаш да знаеш,
ако слезеш така,

195
00:12:46,330 --> 00:12:48,540
дали нечий
ще ти се отплати.

196
00:12:50,040 --> 00:12:51,580
Просто така работи, сър.

197
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
Да така е.

198
00:12:53,750 --> 00:12:56,040
Приятелят на Мърдок, бившето ченге.

199
00:12:57,080 --> 00:12:58,606
Чери, да.

200
00:12:58,630 --> 00:13:00,806
да разбирам
той е в Метро генерал.

201
00:13:00,830 --> 00:13:01,910
Да, аз съм на това.

202
00:13:02,380 --> 00:13:04,106
Имам и няколко други неща.

203
00:13:04,130 --> 00:13:06,090
Ще поставя Мат Мърдок в този офис,

204
00:13:07,000 --> 00:13:09,460
и аз ще сложа смелчага
главата на шибания шип.

205
00:13:12,330 --> 00:13:14,160
И двете ще са достатъчни.

206
00:13:15,080 --> 00:13:16,960
Е, обичам да снимам луната, сър.

207
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
аз просто...

208
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
Коул.

209
00:13:34,210 --> 00:13:35,710
хей какво става

210
00:13:36,750 --> 00:13:37,960
какво правиш тук

211
00:13:39,460 --> 00:13:40,630
Искам обратно, човече.

212
00:13:41,250 --> 00:13:43,080
Трябва да се върна в работната група.

213
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
да

214
00:13:45,250 --> 00:13:47,000
добре...

215
00:13:47,830 --> 00:13:49,460
имам предвид...

216
00:13:50,540 --> 00:13:51,806
Трябва да се излекуваш, човече.

217
00:13:51,830 --> 00:13:54,120
Това е толкова добро, колкото е
ще получи за мен, човече.

218
00:13:55,130 --> 00:13:57,056
- Вижте, след това, което направиха?
- да

219
00:13:57,080 --> 00:13:58,250
- Не само на мен.
- да

220
00:13:59,290 --> 00:14:01,290
Майната им на бдителите.

221
00:14:01,670 --> 00:14:03,380
Дължа ми връщане, братко.

222
00:14:04,080 --> 00:14:06,476
Колко души загинаха в
мястото на този задник адвокат?

223
00:14:06,500 --> 00:14:08,380
- Седем. Да, седем.
- Седем. точно така

224
00:14:09,580 --> 00:14:10,790
Сигурен съм, мамка му, човече.

225
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
аз съм готов

226
00:14:13,960 --> 00:14:15,106
окей да

227
00:14:15,130 --> 00:14:16,396
- Добре? да
- да

228
00:14:16,420 --> 00:14:17,960
Да, добре дошъл отново, братко.

229
00:14:18,380 --> 00:14:20,396
- благодаря Да се ​​захващаме за работа.
- Добре.

230
00:14:33,040 --> 00:14:34,766
Можете да го наречете ден.

231
00:14:34,790 --> 00:14:36,146
да

232
00:14:36,170 --> 00:14:38,856
- но ни казаха да...
- Виж, казвам ти да се разкараш.

233
00:14:38,880 --> 00:14:41,806
всичко е наред не прави нищо
и си навлечете проблеми.

234
00:14:44,000 --> 00:14:45,880
Какво по дяволите е това? Джурасик парк?

235
00:14:46,630 --> 00:14:48,106
Просто на гости при стар приятел.

236
00:14:48,130 --> 00:14:49,186
Хубави жилетки.

237
00:14:49,210 --> 00:14:51,710
Ще носиш своя
бельо и навън?

238
00:14:52,250 --> 00:14:53,306
махай се

239
00:14:57,580 --> 00:15:00,266
- Имаме нужда от подкрепление.
- Да, Дани каза, че ще се отбие.

240
00:15:00,290 --> 00:15:03,106
- Роксан също.
- Накарай я да донесе малко ломбарди.

241
00:15:03,130 --> 00:15:04,840
Знаеш ли колко са отегчени тези момчета?

242
00:15:05,830 --> 00:15:08,160
Знаете колко
има ли повече от тях?

243
00:15:13,170 --> 00:15:14,960
- Ще се върнем.
- Ще бъдем тук.

244
00:15:15,250 --> 00:15:18,710
Носиш ли пицата? или
трябва ли все пак да накараме Роксана да го направи?

245
00:15:20,210 --> 00:15:21,290
Шибана гърбица.

246
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Дик.

247
00:15:27,040 --> 00:15:29,396
Господи, мразя тези малки тъпаци.

248
00:15:31,500 --> 00:15:32,686
Помниш ли Макданиел?

249
00:15:32,710 --> 00:15:34,380
Да, спомням си Макданиел.

250
00:15:35,170 --> 00:15:36,960
Говори се, че е бил на север.

251
00:15:38,130 --> 00:15:39,516
- Шегуваш ли се?
- Не.

252
00:15:39,540 --> 00:15:41,606
- Това обяснява много, човече.
- Да?

253
00:15:41,630 --> 00:15:43,106
Хей, но не се притеснявай...

254
00:16:18,830 --> 00:16:20,910
мамка му Дали черешов нос взриви двамата?

255
00:16:21,460 --> 00:16:22,540
мамка му

256
00:16:23,460 --> 00:16:25,516
Сигурно си шибан... невероятен.

257
00:16:25,540 --> 00:16:26,580
Остани.

258
00:16:36,630 --> 00:16:37,880
Няма го по дяволите.

259
00:16:39,710 --> 00:16:42,420
Изглежда това се обръща
в партизанска война.

260
00:16:42,830 --> 00:16:43,896
Е, какво е това?

261
00:16:43,920 --> 00:16:45,306
Poindexter на свободна практика ли е?

262
00:16:45,330 --> 00:16:47,186
Или той е в тази съпротива?

263
00:16:47,210 --> 00:16:49,880
Без бдителност,
няма съпротива.

264
00:16:50,330 --> 00:16:53,330
Унищожи единия и ще унищожиш другия.

265
00:16:54,040 --> 00:16:58,646
И Пауъл? Ванеса е домакин
вечеря в имението тази вечер.

266
00:16:58,670 --> 00:17:01,436
да Разбрано, сър. Аз вече
изпрати още четири единици.

267
00:17:01,460 --> 00:17:02,920
Благодаря ви, оценявам това.

268
00:17:03,830 --> 00:17:05,410
да

269
00:17:09,420 --> 00:17:11,016
Знаеш ли, така казват

270
00:17:11,040 --> 00:17:13,670
шофирането е най-опасно след дъжд.

271
00:17:16,210 --> 00:17:18,460
Събраното масло, парчета гума.

272
00:17:19,080 --> 00:17:20,790
По-хлъзгаво от лед.

273
00:17:21,330 --> 00:17:23,830
Не си готов за това,
и излизаш извън контрол.

274
00:17:26,290 --> 00:17:28,620
Нещата, които могат да ни навредят най-много...

275
00:17:29,790 --> 00:17:32,266
Ние сме най-малко
подготвени за, нали?

276
00:17:32,290 --> 00:17:35,266
мамка му аз... виж, аз...

277
00:17:35,290 --> 00:17:37,330
Трябваше да ти кажа по-рано. аз просто...

278
00:17:37,790 --> 00:17:40,146
знаеш ли, аз... исках
за да получите повече информация

279
00:17:40,170 --> 00:17:42,590
- преди да дойда при вас, защото...
- Даниел, това...

280
00:17:43,460 --> 00:17:45,630
Човек ми се подиграва.

281
00:17:46,170 --> 00:17:48,880
Да, сър. Съжалявам, сър.

282
00:17:49,880 --> 00:17:53,710
Те откриха това на
тялото на комисар Гало.

283
00:17:56,330 --> 00:17:57,476
шибан а.

284
00:17:57,500 --> 00:18:00,750
Помниш ли, когато аз
казах ти, ако някога ме предадеш...

285
00:18:02,540 --> 00:18:04,540
Ще бъде ли последното нещо, което сте правили?

286
00:18:05,170 --> 00:18:06,670
Да, разбирам.

287
00:18:07,630 --> 00:18:10,186
Аз не бих. Кълна се, кмете Фиск.

288
00:18:10,210 --> 00:18:13,920
Даниел, ти си зам
кмет по съобщенията.

289
00:18:15,500 --> 00:18:17,330
- да
- Разберете как

290
00:18:17,670 --> 00:18:21,396
вътрешна информация се озовава тук

291
00:18:21,420 --> 00:18:23,356
- е ваша отговорност.
- да

292
00:18:23,380 --> 00:18:26,016
- Разбираме ли се?
- Абсолютно, сър.

293
00:18:26,040 --> 00:18:28,226
Сто процента.
Вината е изцяло моя...

294
00:18:28,250 --> 00:18:29,960
добре. Имам два въпроса.

295
00:18:30,500 --> 00:18:32,670
Имате ли идея
откъде е изтичането?

296
00:18:33,460 --> 00:18:35,266
Не. Честно казано, сър, не го правя. аз...

297
00:18:35,290 --> 00:18:37,726
има ли някой в това
сграда, която трябва да защитите?

298
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
да

299
00:18:39,960 --> 00:18:41,210
Вие.

300
00:18:46,580 --> 00:18:47,580
Добър отговор.

301
00:18:52,460 --> 00:18:53,766
Не ти трябва.

302
00:18:53,790 --> 00:18:54,856
Разбрахте ме.

303
00:18:54,880 --> 00:18:59,306
И, разбира се, най-добрата сигурност
Данъкоплатците в Ню Йорк могат да си позволят.

304
00:19:03,880 --> 00:19:07,090
Били ли сте някога в същото
стая с Бенджамин Пойндекстър?

305
00:19:08,790 --> 00:19:09,920
Не бална зала.

306
00:19:11,330 --> 00:19:12,750
Отблизо, лично?

307
00:19:13,460 --> 00:19:15,130
Не, госпожо.

308
00:19:16,000 --> 00:19:17,080
имам.

309
00:19:19,960 --> 00:19:22,000
Не бих нарекъл това нужда,

310
00:19:22,380 --> 00:19:24,710
по-скоро добре обмислен...

311
00:19:25,710 --> 00:19:26,710
Искам.

312
00:19:36,330 --> 00:19:37,330
Добър избор.

313
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
благодаря...

314
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
Бък.

315
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
Нуждаете се от помощта ми?

316
00:19:48,830 --> 00:19:50,410
хей Хвани въжето.

317
00:19:55,130 --> 00:19:59,226
Хванете въжето, не забравяйте да отидете кога
паркират и акостират. хайде

318
00:20:00,540 --> 00:20:02,356
- Не знам.
- Побързайте.

319
00:20:02,380 --> 00:20:04,050
Побързайте, тук има много товари.

320
00:20:04,580 --> 00:20:06,410
Разчистете и пространството.

321
00:20:06,880 --> 00:20:07,936
ела тук

322
00:20:10,960 --> 00:20:12,420
Хей, Боби.

323
00:20:14,080 --> 00:20:15,750
Това са памперси.

324
00:20:16,500 --> 00:20:19,356
Да, те не бяха на кораба с мен.

325
00:20:19,380 --> 00:20:21,266
- Това е просто шоу.
- Добър е.

326
00:20:21,290 --> 00:20:23,420
Това е местно спасение
компания. Синдикални работници.

327
00:20:23,790 --> 00:20:26,000
Би било добро заглавие. Много е...

328
00:20:26,670 --> 00:20:27,880
Удобен за избирателите.

329
00:20:30,460 --> 00:20:32,790
И така, какво се случва, когато
мислят, че никой не ги гледа?

330
00:20:33,460 --> 00:20:35,726
Хей, Дрю, качи ги на този кран.

331
00:20:56,960 --> 00:21:00,290
Все още не разбирам защо
бихте ли поели такъв риск

332
00:21:00,960 --> 00:21:02,420
на северната звезда.

333
00:21:03,080 --> 00:21:04,870
Вярвам, че мога...

334
00:21:06,500 --> 00:21:08,750
По-добър от Ню Йорк.

335
00:21:09,380 --> 00:21:13,226
Вие сте изградили империя
това ще се помни.

336
00:21:13,250 --> 00:21:15,500
ще стане ли Нюйоркчани
имат къса памет.

337
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
Но, да, то...

338
00:21:18,290 --> 00:21:22,790
Вярно е, че сме построили нещо
поколение тук, Ванеса.

339
00:21:23,540 --> 00:21:25,500
- Но...
- без наследник.

340
00:21:28,080 --> 00:21:30,160
Винаги сме били
достатъчно един за друг.

341
00:21:30,960 --> 00:21:32,040
да

342
00:21:32,710 --> 00:21:34,340
Замисляли ли сте се

343
00:21:35,250 --> 00:21:37,790
че с всичко, което имаме
и какво сме направили,

344
00:21:38,630 --> 00:21:42,186
че сме длъжни
да има глобално въздействие?

345
00:21:44,250 --> 00:21:46,040
Колко още светове

346
00:21:46,920 --> 00:21:48,340
трябва ли да завоюваш?

347
00:21:52,920 --> 00:21:54,130
колко са там

348
00:22:03,580 --> 00:22:05,620
Но това определено не са пелени.

349
00:22:07,170 --> 00:22:08,170
мамка му

350
00:22:12,710 --> 00:22:14,340
Навсякъде има оперативна група.

351
00:22:14,580 --> 00:22:16,000
Мястото е черна дупка.

352
00:22:16,330 --> 00:22:19,330
Ако Фиск премести тези оръжия
в червена кука, те изчезват.

353
00:22:20,580 --> 00:22:23,686
Не мисля, че имаме избор
вече. Трябва да вляза в пристанището.

354
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
не

355
00:22:25,210 --> 00:22:26,590
Не, Мат, това е самоубийство.

356
00:22:28,170 --> 00:22:29,590
Това е единственият ни изстрел срещу fisk.

357
00:22:30,960 --> 00:22:32,266
Може да не получим друг.

358
00:22:32,290 --> 00:22:33,290
мамка му

359
00:22:39,580 --> 00:22:40,660
Дано го намерят.

360
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Аз също.

361
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
той е...

362
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
Той е добър човек.

363
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Той опита.

364
00:22:57,790 --> 00:22:59,580
Понякога се чудя дали...

365
00:23:00,380 --> 00:23:04,420
Ако твоят тио Хектор би го направил
никога не слагай тази маска на бял тигър,

366
00:23:05,290 --> 00:23:06,856
може би всичко щеше да е различно.

367
00:23:06,880 --> 00:23:08,050
Не, трябваше.

368
00:23:08,750 --> 00:23:10,130
Това беше кой беше той.

369
00:23:12,790 --> 00:23:14,896
Ако всички бяха твърде уплашени, за да бъдат герои,

370
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
нямаше да имаме.

371
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
И щях да съм мъртъв.

372
00:23:24,040 --> 00:23:26,330
Хей, хайде да хапнем нещо.

373
00:23:35,380 --> 00:23:36,380
Здравей, Берто.

374
00:23:36,750 --> 00:23:38,646
Гадно е, че трябва да го кажеш.

375
00:23:38,670 --> 00:23:40,380
- Хайде де.
- Добре, хайде. хайде

376
00:23:48,540 --> 00:23:49,540
Анджела,

377
00:23:50,040 --> 00:23:51,226
защо си толкова скучен

378
00:23:53,290 --> 00:23:54,476
Виж обувките му.

379
00:23:54,500 --> 00:23:57,186
Крокодилски обувки. Можех да чуя
ти скърцаш отвън.

380
00:23:57,210 --> 00:23:58,646
- Не.
- Дори не говорих.

381
00:23:58,670 --> 00:24:01,266
Млъкни с твоя
три-мускетари-от-долар-дърво задник.

382
00:24:01,290 --> 00:24:02,830
Хей, хей, върни го обратно.

383
00:24:17,830 --> 00:24:20,436
- Гледай си работата.
- Върни това вече.

384
00:24:25,130 --> 00:24:26,130
Берто...

385
00:24:33,500 --> 00:24:35,226
Просто остави това, става ли?

386
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Берто.

387
00:24:52,210 --> 00:24:54,646
- Спрете. Той е дете.
- Те са крадци.

388
00:24:54,670 --> 00:24:56,516
Той взема закона в свои ръце.

389
00:24:56,540 --> 00:24:59,080
- Гледай си работата.
- Нашият квартал е наша работа.

390
00:24:59,540 --> 00:25:02,476
- Хей!
- Хей! Не. Не... Хайде, човече!

391
00:25:02,500 --> 00:25:03,580
Дръж го долу.

392
00:25:08,420 --> 00:25:10,806
Това е нападение над офицер.
Идваш с мен.

393
00:25:10,830 --> 00:25:13,106
не! Махни се от нея! Кучи син!

394
00:25:13,130 --> 00:25:15,186
- Махни се от нея! не!
- Не бъди глупав, хлапе.

395
00:25:15,210 --> 00:25:17,186
- какво правиш
- Хей! Пусни я!

396
00:25:22,630 --> 00:25:23,760
Майната им на тези момчета!

397
00:25:24,380 --> 00:25:26,056
Хей, какво правиш, човече?

398
00:25:30,880 --> 00:25:32,976
Прибери се у дома, прибери се у дома
прибирай се у дома, прибирай се!

399
00:25:33,000 --> 00:25:35,146
Всичко ще е наред. Прибирай се у дома!

400
00:25:35,170 --> 00:25:36,476
Прибирай се у дома, става ли?

401
00:25:36,500 --> 00:25:38,556
не! не!

402
00:25:38,580 --> 00:25:41,226
Прибирай се у дома, моля! Приберете се вкъщи безопасно.

403
00:25:41,250 --> 00:25:43,290
не!

404
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
не!

405
00:25:55,130 --> 00:25:56,550
Махни се от нашия квартал!

406
00:25:57,420 --> 00:25:59,210
Махай се от нашия квартал!

407
00:26:15,920 --> 00:26:18,210
Много се говори за a
психичното здраве на човека,

408
00:26:18,580 --> 00:26:19,710
но какво да кажем за града?

409
00:26:20,630 --> 00:26:23,590
Случайността на едно ужасяващо престъпление.

410
00:26:24,830 --> 00:26:27,856
Непознат бутане
друг пред влак,

411
00:26:27,880 --> 00:26:30,760
самопровъзгласил се художник

412
00:26:31,290 --> 00:26:33,250
убиване на невинни хора.

413
00:26:33,630 --> 00:26:36,880
Как колективно
да се излекува от тези ужаси?

414
00:26:38,250 --> 00:26:41,606
Знаеш ли, нямаш
да се занимавам сам с тези неща.

415
00:26:45,080 --> 00:26:49,306
Ако мога, как успяхте и
Г-н Мърдок да остави нещата?

416
00:26:49,330 --> 00:26:50,396
не добре.

417
00:26:50,420 --> 00:26:51,750
Мат беше в...

418
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
място...

419
00:26:55,040 --> 00:26:56,170
Преди да го застрелят.

420
00:26:57,080 --> 00:27:00,540
Той има много силен
чувства към вашия съпруг.

421
00:27:01,290 --> 00:27:02,830
Г-н Мърдок

422
00:27:03,210 --> 00:27:07,016
винаги е бил
шампион на бдителите.

423
00:27:07,040 --> 00:27:08,250
съпругът ми...

424
00:27:10,750 --> 00:27:12,420
Не толкова.

425
00:27:13,170 --> 00:27:14,170
Смятате ли

426
00:27:14,670 --> 00:27:16,090
откровен замък или...

427
00:27:17,170 --> 00:27:19,106
Daredevil уби Мат?

428
00:27:19,130 --> 00:27:20,300
Не, нямам.

429
00:27:23,250 --> 00:27:25,210
- Съпругът ми преуморява ли те?
- не

430
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
Не съвсем.

431
00:27:27,830 --> 00:27:30,330
Предстоят съдебни процеси срещу бдителността, така че...

432
00:27:31,290 --> 00:27:33,870
Сигурно е трудно да влезеш в главата на...

433
00:27:35,630 --> 00:27:36,710
Тези хора?

434
00:27:37,420 --> 00:27:39,130
Понякога е твърде лесно.

435
00:27:40,540 --> 00:27:41,710
Това е страшната част.

436
00:27:52,040 --> 00:27:53,120
нещо не е наред

437
00:27:54,080 --> 00:27:56,210
Не... Това нещо, нали?

438
00:27:57,330 --> 00:28:00,356
Това... внезапно усещане за студ.

439
00:28:00,380 --> 00:28:04,710
Бабата ми казваше, „това е
гъска се разхожда над гроба ти."

440
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
здравей

441
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
хей

442
00:28:59,750 --> 00:29:01,710
Ако има някой, няма да играя!

443
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
Анджела?

444
00:29:08,750 --> 00:29:10,040
Как влязохте тук?

445
00:29:11,130 --> 00:29:12,590
Хей, хей, какво стана?

446
00:29:15,460 --> 00:29:17,090
- Какво стана?
- Взеха я.

447
00:29:18,000 --> 00:29:19,130
Взеха ми тиа.

448
00:29:20,080 --> 00:29:21,750
Боже мой

449
00:29:22,290 --> 00:29:23,790
Ела тук, скъпа. толкова съм...

450
00:29:28,080 --> 00:29:31,396
- Ще започна да проверявам затворите, става ли?
- Не, това няма да работи.

451
00:29:31,420 --> 00:29:32,606
Специалната група я взе,

452
00:29:32,630 --> 00:29:34,760
- и хората обикновено изчезват.
- мамка му

453
00:29:43,500 --> 00:29:44,580
Това е всичко, нали?

454
00:29:46,710 --> 00:29:47,920
Анджела...

455
00:29:48,880 --> 00:29:50,010
мога ли да го видя

456
00:30:00,000 --> 00:30:01,686
Соледад не го искаше.

457
00:30:01,710 --> 00:30:03,540
да Не съм изненадан.

458
00:30:05,630 --> 00:30:07,460
Трудно ли е да бъдеш герой в наши дни?

459
00:30:25,670 --> 00:30:28,050
Мислех, че редактираме bb доклада.

460
00:30:28,460 --> 00:30:29,840
Това е работна вечеря.

461
00:30:31,580 --> 00:30:35,396
Coq au vin, pommes du
moutard, и фасул верт.

462
00:30:35,420 --> 00:30:37,550
- От къде?
- Аз.

463
00:30:37,960 --> 00:30:40,396
И Джулия дете.

464
00:30:40,420 --> 00:30:42,750
- Глупости.
- Истина.

465
00:30:43,210 --> 00:30:44,646
Да, това е благодарност,

466
00:30:44,670 --> 00:30:47,130
знаеш, за получаване
мястото е почистено и...

467
00:30:47,580 --> 00:30:48,710
Куп други глупости.

468
00:30:49,170 --> 00:30:51,766
Искам да кажа, и двамата се познаваме
нямаше да стане зам.кмет

469
00:30:51,790 --> 00:30:54,080
- ако не беше твоята помощ.
- Помагали сме си.

470
00:30:54,580 --> 00:30:55,580
да

471
00:30:56,670 --> 00:30:58,266
Не знаех, че можеш да готвиш.

472
00:30:58,290 --> 00:30:59,500
аз не мога

473
00:30:59,880 --> 00:31:03,050
Но току-що прочетох
указания, направи каквото казаха.

474
00:31:03,630 --> 00:31:05,210
Дано всичко е наред.

475
00:31:06,080 --> 00:31:08,106
Нямам представа за виното, но беше...

476
00:31:08,130 --> 00:31:10,630
беше скъпо, така че дано е добре.

477
00:31:16,290 --> 00:31:17,290
мамка му

478
00:31:17,540 --> 00:31:19,830
Даниел, това е страхотно.

479
00:31:20,330 --> 00:31:21,460
- Леле.
- Добре.

480
00:31:22,210 --> 00:31:24,590
Аз... Радвам се, че ти харесва.

481
00:31:25,210 --> 00:31:27,210
Защото трябва да измислим някои неща.

482
00:31:29,920 --> 00:31:31,960
Кмет фиск?

483
00:31:48,670 --> 00:31:50,170
Мен ли търсихте?

484
00:31:52,250 --> 00:31:53,710
Знаете ли какво е това?

485
00:31:55,000 --> 00:31:56,056
да

486
00:31:56,080 --> 00:31:57,976
Някакви луди неща.

487
00:31:58,000 --> 00:32:00,250
Странна маска със смелчага на лодката?

488
00:32:03,040 --> 00:32:05,830
Това видео идва от
в кабинета на кмета.

489
00:32:06,750 --> 00:32:08,420
Може би дори от моя лаптоп.

490
00:32:09,330 --> 00:32:10,330
окей

491
00:32:12,670 --> 00:32:13,880
Какъв е вашият въпрос?

492
00:32:15,710 --> 00:32:18,056
Не се ебавай с мен, бб.

493
00:32:18,080 --> 00:32:20,306
Ти ме изгори лошо с
този кметски боклук изтича.

494
00:32:20,330 --> 00:32:22,250
окей Това беше тогава, а това е сега.

495
00:32:22,630 --> 00:32:24,356
Не съм аз, сериозно.

496
00:32:24,380 --> 00:32:27,146
разбирам го Ти си журналист,
Аз съм глупак от Стейтън.

497
00:32:27,170 --> 00:32:28,606
- Майната ми или каквото и да е.
- Добре.

498
00:32:28,630 --> 00:32:31,340
Но ако тече
неща, всичко, спрете.

499
00:32:31,880 --> 00:32:32,880
Не е игра.

500
00:32:33,920 --> 00:32:35,000
Можеш да се нараниш.

501
00:32:35,580 --> 00:32:36,710
Можем да пострадаме.

502
00:32:39,960 --> 00:32:41,670
Страх те е от него, нали?

503
00:32:43,130 --> 00:32:45,260
Политиката е брутален бизнес, нали?

504
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
гало...

505
00:32:55,210 --> 00:32:56,290
Беше добър човек.

506
00:32:56,710 --> 00:32:58,880
Не винаги се виждахме очи в очи, но...

507
00:33:00,380 --> 00:33:01,380
ще ми липсва

508
00:33:02,040 --> 00:33:03,960
Просто съм умен.

509
00:33:06,330 --> 00:33:08,160
Нямаше да те обвинявам, ако беше така.

510
00:33:12,040 --> 00:33:14,170
Искам да кажа, трябваше да се запитате,

511
00:33:14,880 --> 00:33:16,300
ами ако слуховете са верни?

512
00:33:17,170 --> 00:33:18,210
За гало?

513
00:33:18,830 --> 00:33:20,870
За чичо ми?

514
00:33:21,880 --> 00:33:23,920
Хайде бб. Искам да кажа, виж, виж това.

515
00:33:25,130 --> 00:33:26,260
Животът е хубав.

516
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
не знам, като,

517
00:33:29,290 --> 00:33:31,330
почтеността може да струва.

518
00:33:32,750 --> 00:33:36,420
Понякога е по-добре
да не знам или да питам.

519
00:33:37,630 --> 00:33:39,550
Постъпихте правилно, г-це Шийла.

520
00:33:43,580 --> 00:33:44,620
Може ли да те изпратя?

521
00:33:45,540 --> 00:33:46,580
да

522
00:33:47,880 --> 00:33:51,266
Ако изтичате неща, просто спрете.

523
00:33:51,290 --> 00:33:52,290
моля

524
00:33:58,920 --> 00:34:01,016
Това място беше живо дълго време,

525
00:34:01,040 --> 00:34:04,750
и вие тримата бяхте сърцето на това.

526
00:34:05,330 --> 00:34:06,580
съжалявам

527
00:34:07,580 --> 00:34:08,660
мамка му

528
00:34:09,500 --> 00:34:10,646
Може би си прав.

529
00:34:17,460 --> 00:34:18,540
Джоузи...

530
00:34:37,790 --> 00:34:39,580
- Анджи?
- Джоузи.

531
00:34:41,420 --> 00:34:42,550
какво става

532
00:34:43,500 --> 00:34:46,476
Исках да те проверя.
Уверете се, че всичко е наред.

533
00:34:46,500 --> 00:34:48,960
Може би някои хора
се притесняват за череша.

534
00:34:49,420 --> 00:34:50,420
Не бъдете.

535
00:34:51,130 --> 00:34:52,210
Той е в безопасност.

536
00:34:53,170 --> 00:34:54,356
пазете се

537
00:34:54,380 --> 00:34:55,556
Заключете вратите си.

538
00:34:55,580 --> 00:34:56,910
Фиск е на лов.

539
00:34:57,830 --> 00:34:59,540
Съпротивлявайте се. Бунтовник.

540
00:35:09,000 --> 00:35:10,306
Кмет крал,

541
00:35:10,330 --> 00:35:14,226
тук, за да ви дам по-добро,
по-красив Ню Йорк,

542
00:35:14,250 --> 00:35:17,476
без всичките гафове да объркат града ни.

543
00:35:19,750 --> 00:35:21,210
Трябва да си тръгваш.

544
00:35:22,290 --> 00:35:24,356
Обещах ти по-безопасен град,

545
00:35:24,380 --> 00:35:27,300
и вижте колко безопасно го правя!

546
00:35:27,830 --> 00:35:29,620
Закръгляйки всички...

547
00:35:30,790 --> 00:35:32,870
бдители.

548
00:35:35,080 --> 00:35:36,766
Скривайки се пред очите,

549
00:35:36,790 --> 00:35:40,856
като случайни хора просто не харесвам.

550
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
не се притеснявай

551
00:35:42,250 --> 00:35:46,476
всички тези хора са в безопасност
с всичките си кучета от детството

552
00:35:46,500 --> 00:35:48,540
във ферма в щата.

553
00:35:49,250 --> 00:35:50,766
И за всички вас бунтовници,

554
00:35:50,790 --> 00:35:53,436
колкото повече се съпротивляваш, толкова повече се бунтуваш,

555
00:35:53,460 --> 00:35:55,750
това наранява чувствата ми.

556
00:35:57,710 --> 00:35:59,936
Няма от какво да се притесняваш.

557
00:35:59,960 --> 00:36:01,516
Аз те пазя.

558
00:36:01,540 --> 00:36:04,556
Защото помни,
Обичам те, Ню Йорк.

559
00:36:04,580 --> 00:36:06,726
Аз съм кмет Фиск и одобрявам тази лъжа...

560
00:36:06,750 --> 00:36:08,170
Искам да кажа, съобщение.

561
00:37:31,460 --> 00:37:33,710
Знам защо ме преследваш.

562
00:37:45,330 --> 00:37:46,330
добре си

563
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
ти добре ли си

564
00:37:49,710 --> 00:37:52,090
аз съм тук

565
00:37:53,420 --> 00:37:55,250
Не мога да те вкарам в червена кука.

566
00:37:57,000 --> 00:37:58,330
Ти беше прав. това е...

567
00:37:59,670 --> 00:38:00,840
Това е черна дупка.

568
00:38:03,630 --> 00:38:04,760
Трябва да има начин.

569
00:38:05,790 --> 00:38:06,790
добре...

570
00:38:07,330 --> 00:38:09,290
Бих предпочел такъв, от който се измъкнеш жив.

571
00:38:11,420 --> 00:38:12,420
Да, аз също.

572
00:38:16,170 --> 00:38:17,266
всичко е наред

573
00:38:17,290 --> 00:38:18,870
Всичко ще бъде наред, любов моя.

574
00:38:19,210 --> 00:38:20,290
какво ти е на ум

575
00:38:25,420 --> 00:38:29,880
Надявам се, че един ден ние
намираме всичко, което искаме.

576
00:38:31,210 --> 00:38:32,790
Някъде спокойно.

577
00:38:33,540 --> 00:38:35,080
И къде би било това място?

578
00:38:36,000 --> 00:38:37,380
Ню Йорк е нашият дом.

579
00:38:37,790 --> 00:38:38,790
не

580
00:38:39,960 --> 00:38:41,500
Ти си моят дом.

581
00:38:42,000 --> 00:38:43,710
Мислил ли си някога, че ще се озовем тук?

582
00:38:44,250 --> 00:38:45,420
Има и по-лоши места.

583
00:38:46,790 --> 00:38:47,856
Като Бруклин?

584
00:38:51,670 --> 00:38:54,356
- Това е...
- Хареса ми Бруклин. - Да?

585
00:38:54,380 --> 00:38:55,710
Мястото ми беше хубаво.

586
00:38:56,130 --> 00:38:57,710
Ние все още притежаваме острова.

587
00:38:58,830 --> 00:38:59,830
да

588
00:39:00,130 --> 00:39:02,010
Кога за последен път бяхме там?

589
00:39:02,710 --> 00:39:05,606
Мразя усещането за
пясък между пръстите на краката ми.

590
00:39:08,630 --> 00:39:10,130
Харесваше ми обаче там.

591
00:39:11,630 --> 00:39:12,630
Навсякъде с вас.

592
00:39:14,790 --> 00:39:18,290
Наистина ли мислиш така
можем да живеем... да процъфтяваме...

593
00:39:20,630 --> 00:39:21,960
Извън всичко това?

594
00:39:22,380 --> 00:39:23,380
Аз го правя.

595
00:39:25,130 --> 00:39:26,210
аз трябва.

596
00:39:30,040 --> 00:39:31,210
аз трябва.

597
00:39:33,130 --> 00:39:34,766
Все пак ми липсват моите записи.

598
00:39:34,790 --> 00:39:36,040
Задръж тази мисъл.

599
00:39:37,330 --> 00:39:38,806
Не... почакай.

600
00:39:42,460 --> 00:39:43,500
какво правиш

601
00:39:47,580 --> 00:39:49,790
Няма начин!

602
00:39:50,290 --> 00:39:52,016
Да живее съпротивата.

603
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
дръж се

604
00:40:15,880 --> 00:40:17,306
На моя Марк.

605
00:40:19,000 --> 00:40:21,686
- Това е оперативната група за борба с бдителността.
- Ей

606
00:40:21,710 --> 00:40:24,766
Обкръжили сме ви. ела
или ще бъдем принудени да ви премахнем.

607
00:40:24,790 --> 00:40:26,226
- Върви!
- Горе ръцете!

608
00:40:26,250 --> 00:40:27,856
Махни се от мен!

609
00:40:27,880 --> 00:40:29,226
Те имат Джоузи. Остани тук.

610
00:40:29,250 --> 00:40:30,330
- Стой ниско!
- Да, върви.

611
00:40:32,750 --> 00:40:35,960
Вигилантизмът няма
да бъдат толерирани в този град.

612
00:40:36,920 --> 00:40:39,646
- Това е оперативната група за борба с бдителността.
- Добре.

613
00:40:39,670 --> 00:40:42,976
Обкръжили сме ви. ела
или ще бъдем принудени да ви премахнем.

614
00:40:44,290 --> 00:40:46,920
Всяка съпротива ще бъде...

615
00:40:48,130 --> 00:40:49,420
отидете някъде на сигурно място.

616
00:40:52,040 --> 00:40:53,500
Разчистете всеки етаж!

617
00:40:56,380 --> 00:40:57,436
- Ей
- Хей, хей, хей.

618
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Карън!

619
00:42:04,130 --> 00:42:05,306
Карън!

620
00:42:10,040 --> 00:42:11,750
Карън!

621
00:42:46,790 --> 00:42:49,170
- Къде бяхте?
- Знам. аз знам просто...

622
00:42:49,710 --> 00:42:50,920
- Хайде де.
- Какво стана?

623
00:42:51,960 --> 00:42:53,420
Имам нещо да ти покажа.

624
00:43:15,130 --> 00:43:16,130
какво направи

625
00:43:17,210 --> 00:43:18,380
Преследват ни.

626
00:43:19,420 --> 00:43:21,300
Може би е време да започнем да ги ловим.